일본어에 뿌리를 둔 말우리말 [ㅈ]

다음은 한국에서 쓰이는 일본어에서 들어온 낱말로서 2005년에 국립국어연구원이 출판한 '일본어 투 용어 순화 자료집'에서 본문 만을 발췌한 것입니다. (총 낱말: 1,170)

이른바 '일본어 투' 낱말은 크게 다음의 유형으로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 일본어에서 쓰이는 한자를 그대로 한국에서 한자어로 옮겨 쓰고 있는 말.가감, 가불, 납득(하다), 매상, 보합세, 세대주, 십팔번, 엽기적, 임금, 인도(하다), 하청(업체) ...
2. 일본어에서 쓰이는 한자의 일본어 발음에 따른 (히라가나) 낱말이나 또는 일본 토박이말을 한국에서 그대로 쓰고 있는 말.다시다 (< 다시), 다마네기, 뗑깡, 몸뻬, 분빠이, 시다바리, 센베이, 야리쿠리, 와사비, 짬뽕, 함바 ...
3. 일본식 영어 발음을 그대로 쓰고 있는 말.구리스 < grease, 다스 < dozen, 레자 < leather, 리야카 < rear car, 비니루 < vinyl, 사라다 < salad, 악세사리 < accessory, 인프레 < inflation, 추리닝 < training, 워카 < walker ...

일본어에 뿌리를 둔 말우리말

자꾸 (< チャック, < zipper)	지퍼
자몽 (< ザボン, < zamboa)	그레이프프루트
자바라 (蛇腹, じゃばら)	주름상자, 주름 대롱
자부동 (< 座布團, ざぶとん)	방석
자완무시 (茶碗蒸し, ちゃわんむし)	계란찜
자장 (磁場, じじょう, じば)	자기장
잔고 (殘高, ざんだか)	잔액, 나머지
잔반 (殘飯, ざんばん)	남은 밥, 음식 찌꺼기
잔반통 (殘飯筒, ざんばん-)	음식 찌꺼기 통
잔업 (殘業, ざんぎょう)	시간 외 일
잣쿠 (チャック, < chuck)	줄 물리개
장마 전선 (-前線, -ぜんせん)	(기상) 장마 선
저리 (低利, ていり)	싼 변
저인망 (底引網, < 底引き網(そこびきあみ))	쓰레그물
적립 (積立, < 積み立て(つみたて))	모음, 모아 쌓음
적자 (赤字, あかじ)	결손
적조 (赤潮, あかしお)	붉은 조류
전기고테 (< 電氣鏝, でんきこて)	전기 인두(질)
전기다마 (電氣球, でんきだま)	전구
전도 (前渡, 前渡し(まえわたし))	선지급
전향적 (前向的, < 前向き(まえむき))	적극적, 진취적, 앞서감
전화다이 (電話臺, でんわだい)	전화 받침(대)
절상 (切上, < 切り上げ(きりあげ))	올림
절수 (節水, せっすい)	물 아낌
절취 (切取, < 切り取り(きりとり))	자름, 자르기
절취선 (切取線, < 切り取り線(きりとりせん))	자름 선
절하 (切下, < 切り下げ(きりさげ))	내림
점두 (店頭, てんとう)	장외(場外)
정부 (正否, せいひ)	옳고 그름
정찰 (正札, しょうふだ)	제값 표
정찰제 (正札制, < 正札制き(しょうふだつき))	제값 받기
제본 (製本, せいほん)	책 매기
제전 (祭典, さいてん)	축전, 잔치
젠다이 (膳臺, ぜんだい)	창선반, 차 선반
젠자이 (善哉, ぜんざい)	단팥죽
조간 (象嵌, ぞうがん)	홈 메움, 상감
조끼 (< ジョッキ, jug)	잔
조달 (調達, ちょうたつ)	대어 줌, 마련함
조로 (如雨露, ジョウロ < jorro)	물뿌리개
조립 (組立, < 組立て(くみたて))	짜기, 짜 맞추기
조바 (帳場, ちょうば)	계산대
조반 (丁番, ちょうばん)	경첩
조시 (調子, ちようし)	(박음) 상태
종지부 (終止符, しゅうしふ)	마침표
주부 (チューブ, tube)	튜브
준세이 (純正, じゅんせい)	신품, 순 제품
중매인 (仲買人, なかがいにん)	거간, 거간꾼
중절모자 (中折帽子, < 中折れ帽子(なかおれぼうし))	우묵 모자
지라시 (散らし, ちらし)	선전지, 낱장 광고
지리 (< 汁, じる)	싱건탕
지리가미 (塵紙, ちりがみ)	휴지
지마에 (自前, じまえ)	자기 것
지분 (持分, < 持ち分(もちぶん))	몫
지불 (支拂, < 支拂い(しはらい))	지급, 치름
지양 (止揚, しよう)	삼감, 벗어남
지입 (持込, < 持ち込み(もちこみ))	가지고, 갖고 들기
지즈라 (字面, じづら, じめん)	인면 < 인쇄>
지지미 (縮み, ちぢみ)	쫄쫄이
지참 (持參, じさん)	지니고 옴
진검 승부 (眞劍勝負, しんけんしょうぶ)	생사 겨루기
진체 (振替, < 振り替え(ふりかえ))	대체
집중 호우 (集中豪雨, しゅうちゅうごうう)	작달비, 장대비

짓쿠 (チック, < cosmétique)	머리 크림
짬뽕 (< ちゃんぽん)	초마면, 뒤섞기
찌찌 (< 乳, ちち)	젖