일본어에 뿌리를 둔 말우리말 [ㅅ]

다음은 한국에서 쓰이는 일본어에서 들어온 낱말로서 2005년에 국립국어연구원이 출판한 '일본어 투 용어 순화 자료집'에서 본문 만을 발췌한 것입니다. (총 낱말: 1,170)

이른바 '일본어 투' 낱말은 크게 다음의 유형으로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 일본어에서 쓰이는 한자를 그대로 한국에서 한자어로 옮겨 쓰고 있는 말.가감, 가불, 납득(하다), 매상, 보합세, 세대주, 십팔번, 엽기적, 임금, 인도(하다), 하청(업체) ...
2. 일본어에서 쓰이는 한자의 일본어 발음에 따른 (히라가나) 낱말이나 또는 일본 토박이말을 한국에서 그대로 쓰고 있는 말.다시다 (< 다시), 다마네기, 뗑깡, 몸뻬, 분빠이, 시다바리, 센베이, 야리쿠리, 와사비, 짬뽕, 함바 ...
3. 일본식 영어 발음을 그대로 쓰고 있는 말.구리스 < grease, 다스 < dozen, 레자 < leather, 리야카 < rear car, 비니루 < vinyl, 사라다 < salad, 악세사리 < accessory, 인프레 < inflation, 추리닝 < training, 워카 < walker ...

일본어에 뿌리를 둔 말우리말

사라 (皿, さら)	접시
사라다 (サラダ, < salad)	(음식) 샐러드
사라리만 (サラリーマン, < salaried man)	봉급생활자, 샐러리맨
사료 (飼料, しりょう)	먹이
사루마타 (猿股, さるまた)	속잠방이, 팬티
사루비아 (サルビア, < salvia)	샐비어
사리 (砂利, じゃり)	자갈
사무라이 (侍, さむらい)	일본 (봉건 시대) 무사
사물함 (私物函, しぶつ-)	개인 (물건) 보관함
사보텐 (サボテン, < zapote)	선인장
사시 (指し, さし)	손 찜
사시미 (刺身, さしみ)	(음식) 생선회
사시코미 (差し込み, さしこみ)	꽂개 집, 콘센트
사시키 (揷し木, さしき)	꺾꽂이
사양 (仕樣, しよう)	설명(서), 품목
사양서 (< 仕樣書, しようがき)	설명서, 시방서
사와리 (觸り, さわり)	촉감
사이 (才, さい)	(목재) 재
사입 (仕入, < 仕入れ(しいれ))	사들이기
사입선 (仕入先, < 仕入れ先(しいれさき))	산 곳, 살 곳
사카다치 (逆立ち, さかだち)	물구나무서기, 곤두서기
사쿠라 (櫻, さくら)	벚꽃, 벚나무
삭도 (索道, ちくどう)	밧줄, 하늘 찻길
산가쿠 (三角, さんかく)	세모
산부 (三分, さんぶ)	서 푼
삼마이 (< 三枚, < 三枚目(さんまいめ))	희극 배우
삼면기사 (三面記事, さんめん-)	사회 기사, 도막 기사
삼바이 (< 棧橋, さんばし)	뜬 다리, 선창
삽목 (揷木, < 揷し木(さしき))	꺾꽂이
상신 (上申, じょうしん)	여쭘, 알림
색소 (色素, しきそ)	물씨
샤쿠(시) (杓子, しゃくし)	국자
샷다 (< シャッター, < shutter)	덧닫이, 여닫개, 셔터
샷시 (< サッシ, < sash)	(알루미늄) 문틀, 창틀, 새시
석녀 (石女, うまずめ)	돌계집
선반 (旋盤, せんばん)	돌이판, 갈이판
선불 (先拂, < 先拂い(さきばらい))	선지급
선착장 (船着場, ふなつきば)	나루(터)
선취 (先取, せんしゅ)	먼저 얻음
선하 증권 (船荷證券, ふなにしょうけん)	뱃짐 증권
세공 (細工, さいく)	공예
세대 (世帶, せたい)	가구, 집
세대주 (世帶主, せたいぬし)	가구주
세라복 (セーラー服, < sailor suit)	세일러복, 해군복
세루모타 (セルモーター, < cell motor)	시동 모터
세무가죽 (セーム-, < chamois-)	섀미 가죽
세비로 (背廣, せびろ)	신사복
센누키 (栓拔き, せんぬき)	따개
센반 (旋盤, せんばん)	선반
센베이 (煎餠, せんべい)	(음식) 전병 과자
센치하다 (センチ-, < sentimental-)	감상적이다
센타 (センター, < center)	본부, 중앙, 중심(지)
셉빵 (< 折半, せっぱん)	반 가르기
소데 (袖、そで)	소매
소데나시 (袖無し, そでなし)	맨팔(옷), 민소매, 소매 없는 옷
소데하바 (袖幅, そではば)	소매통, 소매 너비
소도리 (總取り, そうどり)	몽땅 사기
소라백 (空-, < そらバックback)	하늘 배경
소라색 (空色, そらいろ)	하늘색, 하늘 빛깔
소매 (小賣, < 小賣り(こうり))	산매
소멘 (素麵, そうめん)	소면
소바 (蕎麥, そば)	메밀(국수)
소보로빵 (そぼろパン, そぼろpão)	곰보빵
소사 (小使, こづかい)	사환, 사동
소절수 (小切手, こぎって)	수표
소하물 (小荷物, こにもつ)	잔짐
송달 (送達, そうたつ)	보냄, 띄움
쇼바 (< ショックアブソーバー, < shock absorber)	완충기
쇼부 (勝負, しょうぶ)	흥정, 결판
쇼쿠빵 (< 食パン, しょくpão)	식빵
쇼쿠캉 (< 食罐, しょくかん kan)	밥통
수갑 (手匣, てじょう)	(쇠)고랑
수당 (手當, てあて)	덤삯
수령 (受領, じゅりょう)	받음
수리 (受理, じゅり)	받음, 받아들임
수반 (首班, しゅはん)	우두머리
수부 (受付, うけつけ)	접수
수속 (手續, < 手續き(てつづき))	절차, 순서
수순 (手順, てじゅん)	차례, 순서
수인 (手引, < 手引き(てびき))	길잡이
수입 (手入, < 手入れ(ていれ))	손질
수입고 (輸入高, ゆにゅうだか)	수입량
수입선 (輸入先, ゆにゅうさき)	수입처, 수입국
수제품 (手製品, てせいひん)	손치
수지 (樹脂, じゅし)	나뭇진
수지고 (手持高, < 手持ち高(てもちだか))	보유량
수출고 (輸出高, ゆしゅつだか)	수출량
수취 (受取, < 受け取り(うけとり))	수령, 받음
수취인 (受取人, < 受け取り人(うけとりにん))	받는 이
수타국수 (手打-, < 手打ち(てうち)-)	(음식) 손국수
수하물 (手荷物, てにもつ)	손짐
수확고 (收穫高, しゅうかくだか)	수확량, 소출
숙박계 (宿泊屆, しゅくはくとどけ)	숙박 장부
순번 (順番, じゅんばん)	차례
스기 (杉, すぎ)	삼나무
스나 (砂, すな)	모래
스노모노 (酢物, < 酢の物(すのもの))	초무침
스뎅 (ステン, < stainless)	안녹쇠, 스테인리스
스라브 (スラブ, < slab)	바닥판, 평판, 슬래브
스레토 (スレート, < slate)	슬레이트
스루메 (鰑, するめ)	오징어
스리 (刷り, すり)	교정쇄
스리 (掏摸, すり)	소매치기
스리가라스 (摺りがラス, すりglas)	흐림 유리
스시 (鮨, 壽司, すし)	초밥
스즈란핀 (鈴蘭ピン, すずらんpin)	구슬핀
스키야키 (鋤燒き, すきやき)	일본 전골(찌개)
스탄푸 (スタンプ, stamp)	잉크판, 양벼루, 스탬프
스텟키 (ステッキ, < stick)	막대기
스파나 (スパナ, < spanner)	나사틀이, 스패너
스포츠가리 (スポーツ刈り, < sportsかり)	스포츠형 (깎기)
스피카 (スピーター, < speaker)	확성기, 스피커
슨포 (寸法, すんぽう)	치수
승강장 (昇降場, < 昇りり降場(のりおりば))	타는 곳
승차권 (乘車券, じょうしゃけん)	차표
승환 (乘換, < 乘り換え(のりかえ))	갈아타기
시다 (< 下, した)	밑일꾼, 곁꾼, 보조원
시다바리 (< 下張り, したばり)	밑일꾼, 곁꾼, 보조원
시로누키 (白拔き, しろぬき)	흰색, 음각 (글자) < 인쇄>
시로토 (素人, しろうと)	신출내기, 풋내기, 초보자
시마이 (仕舞, 終い, しまい)	끝냄, 끝남, 마감, 끝(마침)
시메가네 (締め金, しめがね)	죔쇠
시바이 (芝居, しばい)	연극
시보리 (絞り, しぼり)	물수건
시사 (示唆, しさ, じさ)	귀띔, 암시, 일러 줌
시아게 (仕上げ, しあげ)	끝손질, 마무리
시오야키 (鹽燒き, しおやき)	(음식) 소금구이
시타누리 (下塗り, したぬり)	애벌칠
시타카바 (下カバー, したcover)	기름받이
시타테 (下手, したて)	짓기, 만들기, 보조공
시합 (試合, しあい)	겨루기
식부 (植付, < 植え付け(うえつけ))	심기
식비 (食費, しょくひ)	밥값
식상 (食傷, しょくしょう)	싫증 남
식캉 (< 食罐, しょくかん kan)	밥통
신립 (申立, < 申う立て(もうしたて))	아룀, 신청
신마이 (新米, しんまい)	햅쌀
신삥 (< 新品, しんぴん)	새것, 신품
신와리 (シーン割り, sceneわり)	장면 나누기
신입 (申込, < 申し込み(もうしこみ))	신청, 청약
신쭈 (< 眞鍮, しんちゅう)	놋쇠
신쭈방 (< 眞鍮板, しんちゅうばん)	놋쇠판
신켄 쇼부 (眞劍勝負, しんけんしょうぶ)	생사 겨루기
실인 (實印, じついん)	도장, 인장
십팔번 (十八番, じゅうはちばん)	단골 장기, 단골 노래
싯쿠이 (漆喰, しっくい)	(흙) 회반죽
싯푸 (濕布, しっぷ)	찜질
싱 (< 芯, しん)	심(지), 속
쓰레빠 (< スリッパ, < slipper)	실내화, 슬리퍼
쓰루하시 (鶴嘴, つるはし)	곡괭이
쓰메에리 (詰襟, < 詰め襟(つめえり))	(양복) 깃닫이
쓰메키리 (爪切り, つめきり)	손톱깎이, 손톱깎개
쓰미 (積み, つみ)	벽돌공, (벽돌) 쌓기
쓰봉 (< スボン, jupon)	양복바지
쓰부 (다이야) (粒ダイヤ, < つぶ < diamond)	알갱이 (다이아몬드)
쓰키다시 (突き出し, つきだし)	곁들이 (안주)
쓰키아이 (付き合い, つきあい)	(몫) 나누기
쓰키키리 (突き切り, つききり)	단번 치기
씨명 (氏名, しめい)	성명, 이름