일본어에 뿌리를 둔 말우리말 [ㅁ]

다음은 한국에서 쓰이는 일본어에서 들어온 낱말로서 2005년에 국립국어연구원이 출판한 '일본어 투 용어 순화 자료집'에서 본문 만을 발췌한 것입니다. (총 낱말: 1,170)

이른바 '일본어 투' 낱말은 크게 다음의 유형으로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 일본어에서 쓰이는 한자를 그대로 한국에서 한자어로 옮겨 쓰고 있는 말.가감, 가불, 납득(하다), 매상, 보합세, 세대주, 십팔번, 엽기적, 임금, 인도(하다), 하청(업체) ...
2. 일본어에서 쓰이는 한자의 일본어 발음에 따른 (히라가나) 낱말이나 또는 일본 토박이말을 한국에서 그대로 쓰고 있는 말.다시다 (< 다시), 다마네기, 뗑깡, 몸뻬, 분빠이, 시다바리, 센베이, 야리쿠리, 와사비, 짬뽕, 함바 ...
3. 일본식 영어 발음을 그대로 쓰고 있는 말.구리스 < grease, 다스 < dozen, 레자 < leather, 리야카 < rear car, 비니루 < vinyl, 사라다 < salad, 악세사리 < accessory, 인프레 < inflation, 추리닝 < training, 워카 < walker ...

마구로 (鮪, まぐろ)	다랑어
마나이타 (俎, まないた)	도마
마대 (麻袋, あさぶくろ)	포대, 자루
마도 (窓, まど)	창
마도리 (間取り, まどり)	칸살잡기
마도와쿠 (窓枠, まどわく)	창틀
마루타 (丸太, まるた)	통나무
마메콩 (豆-, まめ-)	콩
마시 (增し, まし)	(당구) 다 맞기
마에가리 (前借り, まえがり)	미리 받기, 당겨 받기
마에가키 (前書き, まえがき)	머리글, 서문
마에사라 (前皿, まえさら)	나눔 접시, 앞 접시
마에칸 (前閂, まえかん)	걸(고리) 단추
마와시 (廻し, まわし)	돌리기 < 당구>
마유즈미 (眉墨, まゆずみ)	눈썹 그리개
마쿠라기 (枕木, まくらぎ)	굄목, 침목
마키 (卷き, まき)	두루마리, 말이, 김말이
마키즈시 (卷き鮨, 卷き壽司, まきずし)	(음식) 김초밥, 김말이
마호병 (魔法甁, まほうびん)	보온병
마후라 (マフラー, < muffler)	목도리, 소음기, 머플러
만가 (漫畵, まんが)	만화
만개 (滿開, まんかい)	활짝 핌, 만발
만땅 (< 滿タン, < tank)	가득 (채움, 참)
만수위 (滿水位, まんすいい)	멱찬 물 높이
말소 (抹消, まっしょう)	지움, 지워 없앰
말시바이 (말(馬)芝居, -しばい)	서커스
맘모스 (< マンモス, < mammoth)	큰, 대형, 매머드
망년회 (忘年會, ぼうねんかい)	송년 모임, 송년회
매 (枚, まい)	장
매도 (賣渡, うりわたし)	팔아넘김
매립 (埋立, うめたて)	메움
매물 (賣物, うりもの)	팔 물건, 팔 것
매상 (賣上, うりあげ)	판매, 팔기
매상 (買上, かいあげ)	사(들이)기
매상고 (賣上高, うりあげだか)	판매액
매상금 (賣上金, うりあげきん)	판매액
매수 (買受, かいうけ)	사(들이)기
매입 (買入, かいいれ)	사(들이)기
매장 (賣場, うりば)	판매장
매절 (賣切, うりきれ)	다 팔림, 절품
매점 (買占, かいしめ)	사재기
매점 (賣店, ばいてん)	가게
매출 (賣出, うりだし)	판매, 팔기
맥고모자 (麥藁帽子, むぎわらぼうし)	밀짚모자
메시 (飯, めし)	밥
메지 (目地, めじ)	줄눈, 사춤 < 건설>
메타기 (メーター器, < meter-)	계(량)기, 미터기
멜로(극, 물) (メロ, < melodrama)	통속극
멧키 (鍍金, めっき)	(금) 입히기, 도금
면식 (面識, めんしき)	안면
면적 (面積, めんせき)	넓이
멸실 (滅失, めっしつ)	없어짐
명기 (明記, めいき)	분명히 기록함
명년 (明年, あくるとし)	내년, 다음 해
명도 (明渡, あけわたし)	내줌, 넘겨줌, 비워 줌
명소 (名所, めいしょ)	이름난 곳
명찰 (名札, なふだ)	이름표
모구리 (潛, もぐり)	잠수부
모나카 (最中, もなか)	팥소 과자
모도시 (戾し, もどし)	되돌림
모리소바 (盛り蕎麥, もりそば)	(음식) 메밀국수, 메밀 사리
모비루 (モビール, < mobile)	모빌(유), 흔들개비
모치 (餠, もち)	(음식) 떡, 찹쌀떡
모치도구 (持ち道具, もちどうぐ)	소도구
모치떡 (餠-, もち-)	(음식) 찹쌀떡
모치모치 (持ち持ち, もちもち)	각자 부담
모타 (モーター, < motor)	전동기, 발동기, 모터
모포 (毛布, もうふ)	담요
몸비 (< 紋日,もんび)	명절 영화
몸뻬 (< もんぺ)	일 바지, 왜 바지
무네 (棟, むね)	세트, 채
무뎃뽀 (< 無鐵砲, むてっぽう)	무모(無謀), 막무가내
무라 (斑, むら)	얼룩
무라토리 (斑取り, むらとり)	얼룩 빼기
모쿠네지 (木螺子, もくねじ)	나사못
무키 (向き, むき)	-용, 소용
물가고 (物價高, ぶっかだか)	(높은) 물가
미깡 (< 蜜柑, みかん)	(음식) 감귤, 귤, 밀감
미다시 (見出し, みだし)	찾음표, 표, 제목
미불 (未拂, みはらい)	미지급
미소시루 (味噌汁, みそしる)	된장국
미숀 (< ミッション, < transmission)	변속기, 트랜스미션
미싱 (< ミシン, < machine)	재봉틀
미싱바리, (ミシン張り, machineばり)	재봉사
미아이 (見合い, みあい)	맞선
미즈나오시 (水直し, みずなおし)	물청소
미지불 (未支拂, みしはらい)	미지급
미코미 (見込み, みこみ)	가망, 예상