일본어에 뿌리를 둔 말우리말 [ㄴ]

다음은 한국에서 쓰이는 일본어에서 들어온 낱말로서 2005년에 국립국어연구원이 출판한 '일본어 투 용어 순화 자료집'에서 본문 만을 발췌한 것입니다. (총 낱말: 1,170)

이른바 '일본어 투' 낱말은 크게 다음의 유형으로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 일본어에서 쓰이는 한자를 그대로 한국에서 한자어로 옮겨 쓰고 있는 말.가감, 가불, 납득(하다), 매상, 보합세, 세대주, 십팔번, 엽기적, 임금, 인도(하다), 하청(업체) ...
2. 일본어에서 쓰이는 한자의 일본어 발음에 따른 (히라가나) 낱말이나 또는 일본 토박이말을 한국에서 그대로 쓰고 있는 말.다시다 (< 다시), 다마네기, 뗑깡, 몸뻬, 분빠이, 시다바리, 센베이, 야리쿠리, 와사비, 짬뽕, 함바 ...
3. 일본식 영어 발음을 그대로 쓰고 있는 말.구리스 < grease, 다스 < dozen, 레자 < leather, 리야카 < rear car, 비니루 < vinyl, 사라다 < salad, 악세사리 < accessory, 인프레 < inflation, 추리닝 < training, 워카 < walker ...

일본어에 뿌리를 둔 말우리말

나가리 (< 流れ, ながれ)	유찰, 깨짐
나대지 (裸垈地, はだか-)	빈 집터
나라비 (竝び, ならび)	줄 서기
나라시 (均し, ならし)	고루 펴기
나마가시 (生菓子, なまがし)	(음식) 생과자
나마비루 (生ビール, なまビール(-Bier, -beer))	생맥주
나미 (< 嘗め, なめ)	(당구) 얇게 치기
나베우동 (鍋饂飩, なべうどん)	(음식) 냄비국수
나쓰가레 (夏枯れ, なつがれ)	여름 타기
나염 (< 捺染, なっせん)	무늬찍기
나와바리 (繩張り, なわばり)	구역
나이타 (ナイター, < night+-er)	야간 경기, 밤 경기
나카마 (仲間, なかま)	한패, 거간, 중간상
나카미 (中身, なかみ)	속장, 알맹이
낙과 (落果, らっか)	떨어진 열매, 열매 떨어짐
난닝구 (< ランニング, < running shirt)	러닝셔츠
난조 (亂調, らんちょう)	엉망, 흐트러짐
남바 (ナンバー, number)	번호, 호(수), 넘버
남발 (濫發, らんぱつ)	마구 냄
남벌 (濫伐, らんばつ)	마구 베기
납기 (納期, のうき)	내는 날
납득 (納得, なっとく)	이해
납입 (納入, のうにゅう)	납부, 냄, 치름
낫토 (ナット, nut)	암나사, 너트
내역 (內譯, うちわけ)	명세
내주 (來周, らいしゅう)	다음 주
네마키 (寢卷き, ねまき)	자리옷, 잠옷
네지 (螺子, ねじ)	나사(못)
네지마와시 (螺子廻し, ねじまわし)	나사돌리개, 나사틀개, 드라이버
네타바이 (ねたばい)	사기, 야바위
노가다 (< 土方, どかた)	(공사판) 노동자
노견 (路肩, ろかた)	갓길
노리마키 (のり卷き, のりまき)	(음식) 김밥
노리카에 (乘り替え, のりかえ)	갈아타기
노임 (勞賃, ろうちん)	품삯
노점 (露店, ろてん)	길 가게, 거리 가게
누스미토리 (盜み取り, ぬすみとり)	몰래 찍기
니기리(즈시) (握り鮨, にぎりずし)	(음식) 생선 초밥
니꾸사꾸 (< リックサック, < Rücksack)	배낭
니부 (二分, にぶ)	두 푼
니부가리 (二分刈り, にぶがり)	두 푼 깎기
니빠 (< ニッパー, nipper)	니퍼, 족집게
니주 (二重, にじゅう)	깔판
니주(마와시) (二重廻し, にじゅうまわし)	이중 돌리기 < 당구>
니즈쿠리 (荷造り, にづくり)	짐 꾸리기
니쿠돈부리 (肉丼, にくどんぶり)	(음식) 고기 덮밥
닌진 (人蔘, にんじん)	(음식) 당근