일본어에 뿌리를 둔 말우리말 [ㄷ]

다음은 한국에서 쓰이는 일본어에서 들어온 낱말로서 2005년에 국립국어연구원이 출판한 '일본어 투 용어 순화 자료집'에서 본문 만을 발췌한 것입니다. (총 낱말: 1,170)

이른바 '일본어 투' 낱말은 크게 다음의 유형으로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 일본어에서 쓰이는 한자를 그대로 한국에서 한자어로 옮겨 쓰고 있는 말.가감, 가불, 납득(하다), 매상, 보합세, 세대주, 십팔번, 엽기적, 임금, 인도(하다), 하청(업체) ...
2. 일본어에서 쓰이는 한자의 일본어 발음에 따른 (히라가나) 낱말이나 또는 일본 토박이말을 한국에서 그대로 쓰고 있는 말.다시다 (< 다시), 다마네기, 뗑깡, 몸뻬, 분빠이, 시다바리, 센베이, 야리쿠리, 와사비, 짬뽕, 함바 ...
3. 일본식 영어 발음을 그대로 쓰고 있는 말.구리스 < grease, 다스 < dozen, 레자 < leather, 리야카 < rear car, 비니루 < vinyl, 사라다 < salad, 악세사리 < accessory, 인프레 < inflation, 추리닝 < training, 워카 < walker ...

일본어에 뿌리를 둔 말우리말

다라이 (盥, たらい)	(큰) 대야, 함지(박)
다마 (珠, 球, 玉, たま)	구슬, 알, 전구,당구
다마네기 (玉葱, たまねぎ)	(음식) 양파
다마사와리 (球觸り, たまさわり)	공 건드리기
다마치기 (玉-, たま-)	구슬치기
다무시 (田蟲, たむし)	버짐, 백선
다반사 (茶飯事, さはんじ)	예삿일, 흔한 일
다스 (ダース, < dozen)	열두 개, 타(打)
다시 (出し, だし)	(음식) 맛국물
다시 (< ダッシュ, < dash)	줄표, 대시
다와시 (束子, たわし)	솔, 수세미
다이 (臺, だい)	대, 받침(대)
다이알 (< ダイヤル, < dial)	번호판, 글자판, 시간표, 다이얼
다치미 (立ち見, たちみ)	서서 보기
다케바시 (竹箸, たけばし)	대젓가락
다케자오 (竹竿, たけざお)	대 장대
다쿠앙 (< 澤庵, たくあん)	(음식) 단무지
다테 (縱, たて)	세로
다테구미 (從組み, たてぐみ)	세로짜기
다테칸반 (立て看板, たてかんばん)	입간판
닥상이다 (< 澤山-, たくさん-)	(은어) 충분하다, 넉넉하다, 제격이다
단고 (談合, だんごう)	짬짜미
단고 (團子, だんご)	경단
단도리 (段取り, だんどり)	채비, 단속
단말기 (端末機, たんまつき)	끝 장치
단보루 (段ボール, < だんcardboard)	골판지
단스 (簞笥, たんす)	장롱, 옷장
단자 (團子, だんご)	경단
단카 (擔架, たんか)	들것
단푸도랏쿠 (ダンプトラック, < dump truck)	덤프트럭, 덤프차
단푸카 (ダンプカー, < dump car)	덤프트럭, 덤프차
단합 (團合, < 團結(だんけつ))	뭉침
닭도리탕 (-鳥湯-, -とり-)	(음식) 닭볶음탕
담합 (談合, だんごう)	짬짜미
답신 (答申, とうしん)	대답
닷파 (建端, 立端, たっぴ)	높이
당분간 (當分間, とうぶんかん)	얼마 동안
당혹 (當惑, とうわく)	당황
대결 (對決, たいけつ)	겨루기, 맞서기
대금 (代金, だいきん)	값, 돈
대금업 (貸金業, かねかしぎょう)	돈놀이
대금업자 (貸金業者, かねかしぎょうしゃ)	돈놀이꾼
대기실 (待機室, たいきしつ)	기다림방
대다수 (大多數, だいたすう)	대부분
대미 (大尾, たいび)	맨 끝
대부 (貸付, かしつけ)	(돈) 뀌기, 빌림
대절 (貸切, かしきり)	전세
대체 (代替, だいがえ, だいかえ)	바꿈
대출 (貸出, かしだし)	빌림
대폭 (大幅, おおはば)	많이, 크게, 넓게
대하 (大蝦, おおえび)	큰새우, 왕새우
대합실 (待合室, まちあいしつ)	기다림방
데다시 (出だし, でだし)	도입부, 시작
데모토 (手許, 手元, てもと)	곁꾼, 보조공
데바보초 (出刃包丁, でばぼうちょう)	식칼
데스리 (手摺り, てすり)	난간
데아이 (出會い, であい)	마주치기
데코 (挻子, てこ)	지렛대
데코보코 (凹凸, でこぼこ)	울퉁불퉁, 올록볼록, 요철
덴마배 (傳馬-, < 傳馬船(てんません))	거룻배
덴비키 (天引き, てんびき)	선공제, 우선 공제
덴센 (傳線, でんせん)	풀린 올, 올 풀림 < 의복>
덴조 (天井, てんじょう)	천장
덴치 (電池, でんち)	손전등
덴치 (天地, てんち)	상하, 하늘땅
덴캉 (< 轉換, てんかん)	세트 바꾸기 < 영화>
덴탄 (傳單, でんたん)	광고지
덴푸라 (天婦羅, テンプラ < tempero)	(음식) 튀김, 어묵
뎃빵 (< 鐵板, てっぱん)	우두머리, 두목
뎃빵 (< 鐵板, てっぱん)	철판
뎃키리 (てっきり)	적중 값
뎃킹 (< 鐵筋, てっきん)	철근
도금 (鍍金, めっき)	(금) 입히기
도끼다시 (< 硏ぎ出し, とぎだし)	갈(아 닦)기
도난 (盜難, とうなん)	도둑맞음
도당 (< トタン, < tutanaga)	함석, 아연 도금 철판, 아연 철판
도라무 (ドラム, < drum)	드럼(통)
도라이바 (ドライバ, < driver)	나사돌리개, 드라이버
도란스 (トランス, < transformer)	변압기
도랏쿠 (トラック, < truck)	화물차, 화물 자동차, 짐차, 트럭
도료 (塗料, とりょう)	(페인트) 칠
도리 (取り, とり)	독차지, 줄 떼기 < 수산>
도리나오시 (取り直し, とりなおし)	다시 찍기, 재촬영
도리우치 (< 鳥打ち帽子, とりうちぼうし)	납작모자, 캡
도릿쿠 (トリック, < trick)	속임수
도마리 (泊まり, とまり)	밤낚시
도메 (止め, 留め, とめ)	끝 < 인쇄>
도메핀 (留めピン, とめpin)	묶음 핀
도비라 (扉, とびら)	속표지
도캉 (< 土管, どかん)	토관
도쿠리 (德利, とっくり)	긴 목 셔츠, 조막 병
도쿠리 셔츠 (德利-, < とっくりshirt)	긴 목 셔츠
도쿠이 (得意, とくい)	단골(손님)
도합 (都合, つごう)	모두, 합계
독고다이 (< 特攻隊, とっこうたい)	특공대
독농가 (篤農家, とくのうか)	모범 농부, 모범 농가
돈가스 (< 豚カツ, とんカツ < cutlet)	(음식) 돼지고기(너비) 튀김(밥)
돈부리 (丼, どんぶり)	덮밥
돈스비단 (緞子緋緞, どんす-)	단자 비단 < 병풍>
돈초 (緞帳, どんちょう)	앞막 < 무대>
돗푸 (トップ, top)	첫머리
돗판 (凸版, とっぱん)	볼록판
두개골 (頭蓋骨, ずがいこう)	머리뼈
따불 (< ダブル, < double)	곱, 겹, 갑절
뗑깡 (< 癲癎, てんかん)	생떼
뗑뗑이 (< 點點-, てんてん-)	물방울 (무늬) < 의복>
똔똔 (< とんとん)	본전치기